* به نام اخداوندگار مهر و کین *
ترجمه شده توسط: ☺ عرفان ☺ ویرایش : مهرداد
:کانال سریال telegram.me/mehrsub
♫ دوست دارم چشماتو،مژه هات ♫
♫ غرور و خودسریات ♫
♫ چال گونه اتو دوست دارم ♫
♫ لبها و لبخندت رو ♫
♫ من دوست دارم همه مسخره ام میکنن اما اهمیت نمیدم . ♫
♫ من ادامه میدم،تو فقط اماده باش ♫
♫ پیرهنتو دوست دارم،انگشتها و عطرت رو ♫
♫ میخوام کت تو باشم ♫
♫ دستکش هات یا قلبت ♫
♫ من دوست دارم،همه میدونن ♫
♫ یه خورده ناشی ام،اما لطفا عصبانی نشو ♫
♫ من خیلی صبورم،فقط ببین ♫
♫ در تک تک لحظات دوست دارم ♫
♫همه جا و در هر گوشه ای دوست دارم ♫
♫ عشق تو برام یه عادت عوض نشدنیه ♫
♫ چقد دوست دارم،نمیدونم ♫
♫ عشقم به تو بارون رو قطع میکنه و باعث طلوع خورشید میشه ♫
♫ عشقم به تو برفو اب میکنه ♫
♫ عشقم به تو باورمه،نمیتونم بیخیالش بشم ♫
♫ چقد دوست دارم؟یه روزی میفهمی ♫
بهمون گفتن بعد تکمیل پایان نامه مون باید از خوابگاه بریم
خونه ای پیدا کردی ؟
وزارت بهداشت یک برنامه ی اموزشی داره .
پس از بررسی دقیق
تصمیم گرفتیم شما رو پیشنهاد بدیم
از چی میترسی؟
اینجا،بیا یه نگاهی بنداز
نه ممنون
نمیخوام ببینم
چرا میخوای با پلیس تماس بگیری ؟
بیا ببین
میخوام جیانگ چنو ببینم
دختر کوچولو
از دکتر جیانگ خوشت میاد ؟
اون داره میره پکن
تو هم میری پکن ؟
چرا بهم نگفتی ؟
هنوز تصمیم نگرفتم .
شیائوچی
بیشتر از این دیگه نمیخوام دوست داشته باشم
بعضیاشو بده من
ایرادی نداره
الان کجایی ؟
پروژه ی فارغ‌التحصیلی رو دارم انجام میدم
الان...
تصمیم گرفتم برم به بیمارستان پکن
♥ عشق خیلی زیباست ♥ قسمت بیستم(20) زمان زیادی گذشته
سه سال بعد
بوسونگ
بوسونگ!
میشه یه امضا بدید ؟
متاسفم دست خطم بده
به نظر میاد جذاب‌تر شدید
ممنون
عزیزم آرومتر بزار یه عکس بگیرم
من عجله دارم که رئیس باشگاهتون رو ببینم
فقط ما سه نفر عضو باشگاه نیستیم؟
منو ببر پیش شیائوشی و بعد برو
همین الان پیاده شو
دوباره ؟
تاکسی گیر نمیاد
بله رئیس
روز خوبی داشته باشید و امیدوارم زودتر بچه دار بشید
کارو تموم کردی ؟
نه هنوز
اما رئیس رفته
دارم کمیک میخونم
لویانگ میخواد که کمکش کنم حلقه ی عروسی رو بگیره
دوست داری بیای ؟
نه بزار خودش انتخاب کنه
جینگ شیا از مدل فانتزی خوشش نمیاد
تو چطور ؟
چه نوع حلقه ای دوست داری
یه حلقه ی بزرگ
یه لحظه صبر کن یکی داره تماس میگیره
کمکم کن
پدرم سقوط کرده و الان بیمارستانه
سوار شو بریم
رسیدیم
تو اول برو
من بعد از اینکه پارک کردم میام
اوه متاسفم
آفرین دکتر جیانگ
بعد از اینکه برگشتی اونها تو رو به عنوان مدیر بخش انتخاب می‌کنند
با این روش
سال بعد رئیس بیمارستان میشی
حواست هست ؟
توی جلسه گزینش قراره چی بگی ؟
دکتر جیانگ کسی که کاندید معاونت بخش جراحی داخلی قلب هست
تجربه های زیادی را از کار کردن در بیمارستان های مختلف بدست آورده
حالا زمانش رسیده که بهش خوش امد بگیم
متاسفم
جیانگ چن
پدرت چطوره ؟
من صندوق رو پیدا نکردم
زمان زیادی گذشته
بله،مدتی میشه
سلام
ببخشید صندوق کجاست ؟
شما ووبوسونگ هستید ؟
سلام
میشه امضا بدید ؟
من تبلیغ روغنهاتون رو خیلی دوست دارم
میشه اول بگید صندوق کجاست ؟
درسته
پدرم کمرش شکسته
اون منتظره جراحی بشه
باید منتظر بمونید
تمام وقتهای جراحی ارتوپدی پره باید حداقل یه هفته منتظر بمونید
میشه زودتر انجام بشه ؟
خانم لطفا
کاری از من برنمیاد
اول بریم حساب کنیم
من میخوام چیزی به تو بگم
رئیس گفت ممکنه اخراجت کنن
واقعا ؟
تو خیلی کسل کننده ای
همیشه میتونی دروغو تشخیص بدی
بهم یه لطفی کن (ازت یه درخواست دارم)
دوست پدرم کمرشو شکسته
نخاع اعصاب رو ممکنه تحت فشار قرار بده
چرا باید کمکت کنم ؟
من با تو رابطه ی آشنایی ندارم 124
من یه هفته به جات می‌ایستم
نه برو بالاتر
دو هفته
قبول
چن شیائوچی بیفکر
اون حتی شماره اتاقو بهمون نداد
باشه ممنون دکتر جیانگ
دکتر جیانگ معروف
یادت بود که برگردی؟
خیلی وقته ندیدمت
ما فکر کردیم تو ناپدید شدی
تو رابطه تو با چن شیائو شی به هم زدی ؟
همینطور با همه ی ما درسته ؟
من فکر کردم رابطم با شما باعث خجالت تون بشه
چرا باعث خجالتمون بشه؟
بگو دیگه؟
اون دوتا الان با همن ؟
کی ؟
تو فکر میکنی چن شیائو شی و وو بوسونگ با همن ؟
نیستن؟
بهت نمیگم
بریم
نمیخوام ببینمش
من هم مثل قبل ازش متنفرم
کجا میری ؟
برمیگردم خونه
میرسونمت
نه
اینجا راحت تاکسی میگیرم
کجا زندگی میکنی ؟
واقعا،مشکلی نیست
برو
راهو بند نیار
چن شیائوچی
کمربندتو ببند
چی میخوای ؟
اون بسته قرص معده رو بهم میدی ؟
دوتا از توش دربیار
تو مریضی ؟
من وقت نداشتم چیزی بخورم
معده درد
باید سریع یه چیزی بخوری
میرم خونه نودل میخورم
ممنون
شاید...
میای خونه من ؟
برات کمی نودل درست کنم
فقط ده دقیقه
تا خونه من نیم ساعت فاصله ست
تا خونه من یه دقیقه راهه
باشه
اول یکم آب جوش بخور
معدت گرم بشه
جیانگ چن
نودل آمادست
من دیگه میرم
مراقب باش
چن شیائوشی
نودلت خیلی شور بود
جیانگ چن
سالهاست که ندیدمت
چقدر خوشتیپ شدی
شیائوشی گفت کمکمون کردی
ما خیلی ازت ممنونیم
خواهش میکنم
اجازه بدید جراح عمل آقای چن رو بهتون معرفی کنم
دکتر سوو موو
خیلی جوانه
نه
منظورم اینه ...
شما جوان و بااستعدادید
می‌ترسید که تجربه ی کافی نداشته باشم ؟
نه اصلا
منظورم این نبود
خانم چن من اینجا قبلا افتخار اینو داشتم
که بتونم یک عمل جراحی تخصصی مربوط به شانه رو درست انجام بدم
و به راحتی تونستم انجامش بدم
خلاصه بخوام بگم
کارمو بلدم
عالی
عالیه
خوبه
وو بوسونگ
سلام
شیائوشی .
جراحی شروع شده ؟
توو راهم
مشکلی نیست
عمل پیچیده ای نیست
زود تموم میشه
بهتره که آقای چن رو ببینم
یا خاطرجمع نمیشم
بیخیال شو
اگر الان بیای
تمام پرستارا به بخش هجوم میارن
باشه
روزهای سخت گذشتن
وقتی تو دوست پسر شیائوشی بودی
من وقتی نداشتم با تو صحبت کنم
اما حالا ...
سرنوشت دوست داره مردم گول بخورن
من در اون زمان نادان بودم
نمی‌دونستم چطور باید از شیائوشی مراقبت کنم
نه
این از بد شانسی شیائوشی بوده
عمل چطور پیش میره؟
دستم درد گرفت
عمل با موفقت پیش رفت
دکتر سوو
ممنون
خیلی ممنون
من میدونستم که شما عالی هستید
من اینو میدونستم
چطور میتونم از شما تشکر کنم
اگر مادرتو از اینجا نبری
ممکنه دست دکتر سوو آسیب ببینه
مامان
برو پدرو رو ببین
پدرت الان بیهوشه
جای نگرانی نیست
دکتر سوو عمل رو با موفقیت پیش بردن
ما باید ازشون تشکر کنیم
خانم
این از وظایفمه
من باید برم سر یک عمل دیگه
دکتر سوو
شما اگر وقت آزاد داشتید تشریف بیارید خونمون
براتون غذاهای خوشمزه درست میکنم
حتما تشریف بیارید
جیانگ چن
من ...
نجاتم بده ...
مامان
اون باید بره بیماراش منتظرشن
برو پدر رو ببین
اون الان بیرونه اتاق عمله
چن
بیدار شو چن
عزیزم
ممنون
من کارای زیادی باید انجام بدم
باید الان برم
باید برم به بیمارام برسم
اینجایی؟
خوابیده ؟
دکتر جیانگو از کجا میشناسی ؟
ما هم کلاسی بودیم
چه دوره ای ؟
مهد کودک
دبستان
راهنمایی
دبیرستان
و دانشگاه
چه دورانی داشتید پس
پس شما دوتا بزرگ شدن همدیگرو دیدید چه جالب
دوست دختر دکتر جیانگ رو میشناسی ؟
دوست دخترش ؟
بهت نگفته راجبش ؟
نه
حدس میزدم
اون برای اینکارا خیلی خجالتیه
به هر حال
اون عاشق زنی شده که متاهله
شوخی کردم
تو نمیتونی درک کنی
شیائوشی
میوه ها رو برای جیانگ چن ببر
و دعوتش کن برای صرف غذا
من پرداخت میکنم
اینجا
ناراحت نباش
ممکنه بتونید دوباره باهم رابطه داشته باشین
شیائوشی
به مزخرفات مادرت گوش نکن
نمیتونی دوباره اون اشتباه مرتکب بشی
درضمن شیائو شی
اون مرد سوپراستار هم بد نیست
بد نیست ؟
خیلی سیاهه
راستی
چند روز پیش توی تلویزیون دیدم
که با یک زنه بودش
نه تنها با اون بود بلکه داشت تبلیغ هم می‌کرد
واقعا شرم‌آور بود مامان اون شغلش اینه خب
بله شغلشه
چطور میتونم کاری پیدا کنم که یه مرد خوش تیپو با روغن ماساژ بدم؟
من میخوام
خوابشو ببینی؟
شیائوشی
من به هر حال از جیانگ چن خوشم میاد
بشین
مادرم خواست برات میوه بیارم
ازشون تشکر کن
من آقای چن رو امروز صبح دیدم
اون حالش خوبه
اون تا دو سه روز دیگه میتونه مرخص بشه
گویا سرت خیلی شلوغه
بهتره برم
ممنون بخاطر کمکی که کردی
چن شیائو شی
تا حالا پشیمون نشدی ؟
نه
*چن شیائوشی *
سلام رئیس
دکتر جیانگ
میتونید اتفاقی که توی جلسه افتاد رو توضیح بدید ؟
من کار مهمی داشتم
بخاطر این اومدم بیرون
چکار مهمی بود که باعث شد اینکارو کنی ؟
من سر از کارت در نمیارم
کسایی که در پکن آموزش میبینند
چهار سالی زمان میبره فارغ‌التحصیل بشن
اما تو فقط سه سال گذروندی
که نشون میده بااستعدادی
اما این بار ...
تو یه فرصت عالی رو نادیده گرفتی
من میدونم رئیس
شنیدم قبل اینکه برگردی
بیمارستان پکن میخواست تورو نگهداره
اما تو برای برگشت عجله کردی
احساس پشیمونی نمیکنی
و نمیخوای که برگردی ؟
نگران نباشید
من نمیرم
میخوام از تو یه سوال شخصی بپرسی ؟
بیمارستان پکن یکی از بهترین بیمارستان‌های چینه
چرا همچین فرصت خوبی رو از دست دادی ؟
یه نفر که برام مهمه اینجاست
از دست شما جوونا
رئیس الان کار دارم
میتونیم بعدا ...
باشه برو به کارات برس
امشب عزب پارتی منه (چشن اخرین روز مجردی)
من تو رو هم دعوت میکنم
دستشو بگیر
خوبه عالیه
بوسونگ
هی
امشب
من
چشن اخرین روز مجردیمه
با شیائو چی بیا
تمام ملاقات‌های کاری امشب رو کنسل کن
نمیشه
به اونا هیچ توضیحی ندارم بدم
ووی
اگر نتونی انجامش بدی
پس چرا استخدامت کردم ؟
تو خیلی محبوبی
♫ با تو ازدواج میکنم ♫
♫با تو ازدواج میکنم ♫
♫ عشق تو منو گیجم کرده ♫
♫ انگار که چیزی اشتباهه ♫
هیی دارم کتاب میخونم
♫ من با تو ازدواج میکنم ♫
چن شیائو شی و بووسونگ
خوش اومدید جشن من
تو جرئت کردی دیر بیای باز
زیاد نخور
من تمامشو میخورم
فکر کردی من نمیتونم ؟
اینجا هم دست از کتاب خوندن بر نمیداری ؟
اگر بدونی لو یانگ کیو دعوت کرده
دیگه نمیخندی
من دوست دخترم رو آوردم
ایرادی که نداره ؟
نه
دوست دخترت زیاد پرخور نیست نه ؟
برعکس خیلی میخوره
چی داری میگی ؟
نه اصلا ؟
وگرنه چطوری میتونم بدنمو حفظ کنم ؟
سلام
اسمم ژویانگ دونگنا هستش
میتونید نانا صدام کنی
ببخشید ما کمی دیر کردیم ؟
اون اصرار داشت منو با خودش بیاره
بخاطر همین کمی زمان برد
نگران نباش
ما کاری نمی‌کردیم
پس...
بشینید لطفا
چن شیائو شی
بشین اونجا
زیاد نزدیک جینگ شیائو من نشو
برو
بشین کنار ووبوسوونگ
من فک کنم لازم نیست که تو
احتیاط کنی
تو با اون فرق داری
چیزی میخوری ؟
نه
یه نمایش رمانتیک اجرا کن
یه دونه از اون گوجه ها بده من
عجله کن
سو موو راجبه مشکله من باتو حرف نزد ؟
چیزی میخوری ؟
بیا
نه
بیا بخور
خوبه ؟
چرا آواز نمیخونی ؟
بیا بشینیم اونجا آواز بخونیم
ممنون
♫ گلهایی که در بهار شکوفه میدن غم و اندوه زمستانو از بین میبرن♫
شیائو شی
نارنگی پوست میکنی
من دوست ندارم
برای تو نیست
نمیخورم
نارنگیش طعم خیلی خوبی داره
نمیخوام
چیکار میکنی ؟
دستتو تمیز میکنم
لازم نیست
ما الان میریم
میخواید برسونیمتون ؟
نه
خیلی دوره
چرا اینقدر منو فشار میدی ؟
اونا هم مسیر هستن
اما ما مسیرمان فرق میکنه یادت رفته ؟
جیانگ چن میتونه همه رو برسونه
بریم
بعد باهات تماس میگیرم
خدافظ
تو مستی
به آقای ووی بگو بیاد دنبالتون
الان خیلی دیره
اجازه بدید برسونیمتون
نه ممنون
همکارش میاد دنبالمون
جواب نمیده
پس بیاید سوارشید
بزارید دوست پسرم برسونتون
ببینید اون حالش خوبه
بریم
عزیزم
بیا اونهارو هم برسونیم
مشکلی نیست
...چیه
منتظرید من درو براتون باز کنم ؟
سوار شو
جیانگ چن فردا باید بره سرکار
میخوام که زودتر بره خونه
پس اول بوسونگ رو میرسونیم
بعد من
آخر هم شیائو شی
این کوتاهترین مسیر روی نقشس
من میخوام با شیائو شی برم
بووسوونگ
رسیدیم
من نمیرم
اول شیائو شی رو برسون
پیاده شو
نه
اول شیائو شی رو برسون
نگران نباش
منو جیانگ چن میرسونیمش
خداحافظ
شیائوشی خودتو به خواب نزن
ماشین خاموش شده
برو پایین هل بده
شیائوشی
سوارشو
عجله دارم باید برم صبح شیفت دارم
جیانگ چن تو نباید با من اینطور رفتار کنی
اگر نمیخوای برسونیم بگو
چرا درو باز نمیکنی ؟
چرا مثل احمقا رفتار میکنی ؟
بشین جلو
شوخی کردم
اما تو هم اشتباه میکنی به من میگی احمق
اگه ایستگاه اتوبوس دیدی میتونی پیادم کنی
بفرما
ممنون که رسوندیم
*ووبوسوونگ *
سلام رسیدی ؟!
اره
الان طبقه ی همکفم
تو توی جشن بهم میوه دادی
خیلی از این کارت خوشم اومد
دارم دنبال کلیدم میگردم
الان نمیتونم صحبت کنم
تو مستی
یادت نره برای خودت دارو بگیری
باشه
چرا برگشتی
کلیدتو توی ماشین جاگذاشتی
ممنون
شیائو شی من سرم شلوغه میدونی ؟
میفهمم
ببخشید برات مشکل درست کردم
میدونی منظورم چیه؟
نمیدونم
تو میخوای من برات کامل توضیحش بدم ؟
توضیح بده
واقعا منظورمو متوجه نمیشی ؟
هیچ نظری ندارم
چرا هیچی نمیدونی ؟
تو همه چیزو میدونی
پس بهم بگو
ازم عذرخواهی کن چی؟
بگو ببخشمت
الان
ببخشید
دیگه بهت فرصتی نمیدم
گرفتی ؟
بیا جلوتر
"امیدوارم از تماشای این قسمت لذت برده باشید"
ترجمه شده توسط: ☺ عرفان ☺ ویرایش : مهرداد
:کانال سریال telegram.me/mehrsub
♫ شاید جادوی پری باشه،فک میکنم ♫
♫ کاری میکنه باهام حرف بزنی ♫
♫ این دنیای بزرگ خیلی شلوغ و پر صداست ♫
♫ ایستگاه من کجاست ♫
♫ نگران هیچی نباش،نه شک و نه رنج ♫
♫ اروم باش و تو قلبت دنبال جواب باش ♫
♫ چیزی که از دست داده ای و باعث غم و اندوهت میشه ♫
♫ باید بدونی چیه ♫
♫ بگو که این یه رویاست ♫
♫ من تو خواب دارم حرف میزنم ♫
♫ خونه ی اینده ام رو میکشم ♫
♫ خونه ای پر از چیزایی که دوست دارم ♫
♫ تو رویام همه سختی هام تموم شده ♫
♫ تو با لبخند اونجا ایستادی ♫
♫ اروم بهم میگی ♫
♫ بیا اینجا،راحت باش ♫
♫ این رویا ♫
♫ من بی قرار میکنه ♫
♫ پر از تلخی و هق هق ♫
♫ هدفم اینه،جوانیم اینه ♫
♫ بگو ♫
♫ به حقیقت می پیونده ♫
♫ بگو دارم خواب میبینم ♫
♫ خونه ی اینده امو میکشم ♫
♫ خونه ای پر از چیزایی که دوست دارم ♫
♫ تو رویام ♫
♫ همه سختی هام تموم شده ♫
♫ تو با لبخند اونجا ایستادی ♫
♫ :اروم بهم میگی بیا اینجا،راحت باش ♫